Glossaire Les mots qui apparaissent généralement dans les documents de Campbell Scientific

12 Volt commuté (Switch) : Une sortie sur la centrale d’acquisition de données utilisée par des capteurs ou des dispositifs nécessitant une alimentation en 12 volts non régulée. Cela peut se faire par une commande du programme qui commute l’alimentation afin d’économiser l'énergie.

-6999: La valeur minimale qui peut être stocké comme un point de données à basse résolution dans l'enregistreur de données. Ce nombre sera stocké dans l'emplacement d'entrée affectée à une mesure si la tension d'entrée dépasse la gamme programmée.

-99999: La valeur minimale qui peut être stocké comme un point de données à haute résolution dans l'enregistreur de données. Ce nombre sera stocké dans l'emplacement d'entrée affectée à une mesure si la tension d'entrée dépasse la gamme programmée.

Abri météorologique : Un abri à ventilation naturelle qui abrite des sondes de température ou d'humidité, afin de réduire les effets du rayonnement solaire sur la mesure de la température.

Acquisition de données : Le processus d'acquisition de données.

A/D Bits: Le nombre de bits utilisé pour convertir un signal analogique en une valeur numérique.

Adresse IP: Une adresse unique pour une interface ou centrale d'acquisition de mesure sur Internet.

AE (Applications Engineer - Ingénieur d'application): Un ou une employé(e) de Campbell Scientific dont le travail consiste à aider les clients à configurer le système d'acquisition de données qui répondent à leurs demandes, il ou elle conseil, aide sur le choix du matériel pour les commandes, réponde à des questions techniques sur nos équipements, et parfois aide à programmer ou à installer l'équipement.

Afficheur avec clavier: Un clavier à seize touches avec un écran LCD qui vous permet de lancer manuellement le transfert de données et d'afficher les données brutes des capteurs, les valeurs mémorisées, ou indicateur d'état / port. Les 21X, CR23X, CR3000, CR7 et CR5000 ont un afficheur avec clavier intégré. Les CR10 (X), CR510, CR500 utilisent le portable CR10KD. Les CR800 et CR1000 utilisent le CR1000KD. Les centrales d'acquisition de données de la série CR200X et la CR9000X n'ont pas d'afficheur et de clavier.

ALERT (Automated Local Evaluation in Real Time): Un protocole de transmission de données utilisé dans les systèmes d'alerte de crue.

Aliasing: L'interprétation erronée des signaux à haute fréquence en tant que signaux de fréquence inférieure. De telles erreurs d'interprétation sont attendus comme résultat de mesure par des dispositifs d'échantillonnage tels que des convertisseurs analogique-numérique (A / N). Voir également les filtres anti-aliasing.

Alimentation (Power Supplies): Une source d'énergie pour un appareil électrique. Il peut être alimenté par un transformateur sur secteur en courant alternatif, ou alimenté par batteries et un panneau solaire en courant continu. Beaucoup de systèmes d'acquisition de données sont alimentés à partir de 12 à 24 Vcc qui peuvent être chargés par un panneau solaire ou une alimentation en courant alternatif.

Anémomètre: Un capteur qui mesure la vitesse du vent. L'anémomètre à coupelle, à hélice et les anémomètres soniques sont disponibles.

Antenne omnidirectionnelle: Une antenne qui peut capter les signaux de toutes les directions, c'est à dire, elle n'a pas à être pointer directement vers la source du signal radio pour recevoir. Typiquement, ce type d'antenne est utilisé lorsque la direction déterminée du signal n'est pas connue, quand une antenne reçoit et transmet dans plusieurs directions (comme dans une station de répéteur dans un réseau radio), ou pour des applications mobiles.

Aquaculture: Elevage de poissons ou de crustacés, à savoir, les exploitations piscicoles. Les centrales de mesure de Campbell Scientific sont compatibles avec les équipements de surveillance de la qualité de l'eau (en particulier l'oxygène dissous) et d'autres conditions qui pourraient affecter la santé des poissons.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange): Prononcé ''askee", un code binaire spécifique de 128 caractères représentés par une chaîne de sept nombres binaires et d'un bit de parité.

ASCII Printable: A file format option available in Campbell Scientific data loggers that precedes each data point with a 2-digit ID and a + or - sign. The ID and fixed spacing of the data points make specific data easy to locate on a printed output. This format is difficult to import to data reduction or spreadsheet software. SPLIT can be used to convert this format to ASCII, Comma Separated.

ASCII, séparées par des virgules: Une option disponible de format de fichier dans les centrales d'acquisition de données de Campbell Scientific qui supprime tous les ID, zéros avant et arrière, des points décimaux inutiles, et les signes plus. Les données sont séparées par des virgules ; les tableaux sont séparés par ''Carriage Return Line Feeds''.. Ce format est généralement plus facile à importer et à traiter ou bien à manipuler dans un tableur comme Excel, DaDisp, Access, ou dans le programme SPLIT de LoggerNet.

Aspiration (abri à ventilation forcée): Pour amener l'air à travers un conduit par aspiration. Il s'agit généralement d’abri à ventilation forcée protégé contre le rayonnement, il est utilisé avec les capteurs de température de l'air. L’abri à ventilation forcée amène l’air ambiant à passer sur la sonde de mesure. L’abri à ventilation forcée aspire l'air à l’avant du capteur en utilisant des ventilateurs.

Asynchrone (Asynchronous): La transmission de données entre un émetteur et un dispositif récepteur qui se présente comme une série de zéros et de uns. Pour ‘’lire’’ les données correctement, le dispositif de réception doit commencer la lecture à un point correcte dans la série. Dans la communication asynchrone, cette coordination est accomplie par chaque caractère étant entouré d'un ou plusieurs bits de départ et d'arrêt qui désignent le début et la fin des points de l'information (voir synchrone).

AWG: Un système standardisé pour les fils de dimensions basé sur le diamètre du fil. Plus le nombre AWG est petit plus le diamètre du fil est grand.

AWS (Automated Weather Station) ou SMA (Station Météo Automatique): Une station météorologique qui mesure et enregistre les variables météorologiques sur de longues périodes automatiquement et avec précision.

Bande résistive: Un capteur linéaire dans lequel la résistance électrique change lorsque le niveau d'eau augmente ou baisse.

Baromètre: Un capteur qui mesure la pression atmosphérique.

Base Station (Station de base): Un point focal pour les données et les communications. Une station de base peut desservir un ou plusieurs sites distants.

Batterie rechargeable scellée: Une batterie qui peut être rechargée à l'aide de panneaux solaires, d'une alimentation secteur ou d'un allume-cigare dans un véhicule.

Battery-backed (Batterie de secours): Un système ou un composant avec une batterie auxiliaire qui permet à l'information dans les zones de stockage volatils d'être sauvegardée si l'alimentation principale a été coupée.

Beacon Interval (Intervalle d'une balise): Un signal diffusé à d'autres appareils dans un réseau PakBus® pour identifier l’appareil Voisin (neighbor). Une balise dans un réseau PakBus permet de s'assurer que tous les appareils du réseau sont à l’écoute des autres appareils qui sont en fonctionnement. S'il est configuré pour ce faire, une commande de réglage de l'horloge peut être transmise par l'intervalle d’une balise. Cette fonction peut être utilisée pour synchroniser les horloges des appareils au sein du réseau PakBus. Voir aussi PakBus et périphériques voisin.

Binaire: Une option de format de fichier représenté par des 0 et des 1 pour chacun des caractères. Ce format est le plus compact pour le stocker sur PC, mais doit être converti avant d'être importé, imprimé ou lu. Le format binaire n'offre aucun avantage dans la vitesse de récupération de données, car les données sont toujours transmises au format binaire. Cette option de format ne concerne que le format du fichier stocké sur l'ordinateur. Des programmes tels que SPLIT ou Card Convert peuvent être utilisés pour convertir les formats binaires en ASCII, séparées par des virgules.

Bit: La plus petite unité d'information de l'ordinateur. Chaque bit est soit un "1" ou "0".

BOOL8: Un type de données d'un octet de 8 bits (0 ou 1). BOOL8 utilise moins d'espace que des données BOOLEAN de 32 bits.

Boolean: Nom donné à une fonction, le résultat de ce qui est vrai ou faux.

Boolean data type (Type de données booléennes): Généralement utilisé pour les drapeaux (Flags) et pour représenter des conditions, qui ont seulement deux états (vrai ou faux) tels que des drapeaux et des ports de contrôle.

Borne de terre (Ground Lug): Une borne de terre utilisée pour connecter nos centrales d'acquisition de données à la terre. Nos centrales de mesure doivent être reliées à la terre pour les protéger de transitoires tels que la foudre.

Boucle de terre : Une voie alternative dans laquelle la tension peut voyager. Les boucles de terre peuvent produire des erreurs de mesure. Reportez-vous au manuel du capteur pour éviter les boucles de masse.

Bruit: Énergie électrique indésirable qui interfère avec des mesures de précision.

Burst Mode: Une instruction disponible sur les CR10 (X), CR510 et CR23X qui permet à la centrale de mesure de mesurer les capteurs à une vitesse plus rapide sur des intervalles courts.

Byte: Un groupe de huit bits qu'un ordinateur traite comme une unité.

Callback, call back ou call-back (Rappelle): Télécommunications avec une centrale d’acquisition de données où les communications sont initiées par la centrale d’acquisition de mesure, généralement en réponse à une condition de mesure ou un ensemble de conditions, généralement dans le but de déclencher une alarme vers un ordinateur distant. Avec un modem de téléphone à synthèse vocale une centrale de mesure peut appeler un numéro de téléphone et dicter un message approprié. Le rappel est également utilisé lorsqu'il est impossible d'appeler la centrale, mais la centrale de mesure peut appeler.

CANbus, CAN: Un protocole développé par les constructeurs automobiles permettant au système de diagnostic de l'ordinateur de bord d'un véhicule de recevoir des flux de données normalisés. Les centrales d’acquisition de mesure qui comprennent l'instruction bus CAN peuvent stocker des données émises par l'ordinateur du véhicule, généralement en même temps que des mesures prises directement par la centrale d’acquisition de données.

CCT (Customer in Control Technology^TM): Un nouveau concept pour l'industrie RWIS (météorologie routière). Le CCT permet aux clients de spécifier le meilleur matériel et le logiciel du PC, y compris les produits d'autres fournisseurs compatibles CCT. Le client d'un système basé sur le CCT est propriétaire des données, ce qui permet au client de modifier et de redistribuer les données sans frais supplémentaires. Voir aussi RWIS.

Célomètre ou télémètre de nuages: Un instrument de mesure qui utilise un laser ou une autre source de lumière pour déterminer la hauteur de la base des nuages.

Centrale d'acquisition de données, centrale de mesure ou datalogger : Aussi surnommé système de mesure et de contrôle ou Micrologger. Les centrales d’acquisition de mesure sont le cerveau des systèmes d'acquisition de données. Elles font des mesures à une vitesse de scrutation spécifiée, traitent les données et gèrent les télécommunications. Nos centrales de mesure ont également des capacités de contrôle et de commande leur permettant de répondre automatiquement à une des conditions spécifiées par le contrôle de périphériques externes (par exemple, l'ouverture de vannes, d’arrêter ou de mettre en route des ventilateurs).

Centrale de mesure CRBasic : Les centrales d'acquisition de données utilisant l'éditeur de programme CRBasic sont les dataloggers de la série CR200, CR800, CR1000, CR3000, CR5000, et CR9000(X).

Centrales de mesure Edlog : Les centrales d'acquisition de données qui sont programmés à l'aide de l'éditeur de programme Edlog. Les centrales de mesure qui utilisent la programmation Edlog sont les CR500, CR510, CR10 (X), CR23X et CR7.

Collecte de données (Data Retrieval): La récupération des données à partir d'une centrale de mesure, RTU ou un dispositif d'enregistrement. Avec les périphériques de récupération des données appropriées, cela peut se faire localement ou à distance.

Conditionnement de signal externe (Conditionneur): Utilisation de périphériques pour modifier le signal d'un capteur de sorte qu'un dispositif autrement non compatible peut lire le signal. Les circuits de conditionnement de signaux peuvent être très complexes (par exemple,des dispositifs de sortie tension avec compensation de température) ou simple (par exemple, une résistance de précision utilisé comme un diviseur de tension).

Conductivité électrique du sol: Conductivité de l'électricité à travers le sol.

Consommation de courant: La quantité de courant utilisée par un appareil.

Constante: En CRBasic, c'est un espace mémoire de la centrale d'acquisition auquel on attribue à un nom alphanumérique un nombre fixe.

Courant: Flux d'électrons à travers un circuit.

Courant de polarisation d'entrée: Le courant d'entrée moyen de deux bornes d'entrée.

CRBasic: Un éditeur de programme pour les centrale de mesure dont la structure découle du langage de programmation BASIC. Le CRBasic comprend des instructions incluant des mot-clés, des expressions algébriques, et des expressions conditionnelles. Les centrales d'acquisition de données qui utilisent le CRBasic sont les suivantes : La série CR200, la CR800, la CR1000, la CR3000, la CR5000, et la CR9000(X).

CS I/O Port: Un port de communication à neuf broches de type "D" sur les centrales d’acquisition de données de CSI pour le transfert et le stockage de données, la connexion de périphériques tels que le téléphone, la radio, le modem à courte distance. L’état bas est de 0 V; l’état haut est 5 V. Si l'enregistreur ne possède pas de port qui est marqué RS-232, alors ce port CS I/O est également utilisé pour connecter la centrale de mesure RS-232 au port de l'ordinateur. Toutefois, une interface RS-232 ou USB telles que la SC32A ou la SC-USB sont nécessaires.

Data Cache: Le stockage de données recueillies à partir de la centrale d'acquisition de données par le serveur de communication. Ces données sont stockées dans des fichiers binaires sur le disque dur de l'ordinateur sur lequel le serveur est en cours d'exécution.

DCP (Data Collection Platform): Un terme utilisé en référence à la transmission de données via le système de satellites GOES. La plate-forme de collecte de données est le site où la centrale d'acquisition de données permet les mesures et où l'émetteur de satellite émet les données vers le satellite.

DDE (Dynamic Data Exchange): Un protocole pour permettre à des applications ou des programmes de logiciels de partager des informations.

Déshydratant (Desiccant): Paquets d'agent de séchage utilisés dans nos coffrets pour extraire la vapeur d'eau dans le milieu fermé protégeant ainsi l'équipement électronique de la condensation et de l'humidité.

DevConfig (Device Configuration Utility): Un utilitaire pour la configuration du matériel de Campbell Scientific. DevConfig vous permet d'envoyer de nouveaux systèmes d'exploitation pour les appareils à mémoire flash, de configurer différents paramètres PakBus dans les centrales d’acquisition de données, et modifier les paramètres pour les périphériques de communication tels que les MD485, RF400, et SC105. DevConfig est livré avec PC400 et LoggerNet et est disponible gratuitement à partir de notre site Web.

DIM: Une commande CRBasic pour déclarer et dimensionner les variables. Les variables déclarées avec DIM restent cachées pendant le déroulement du programme de la centrale d'acquisition de données.

Donnée (Data Point): Une donnée envoyée dans la mémoire finale à la suite d'une instruction de sortie. Les données à faible résolution sont 6999 ; les données à haute résolution sont 99999. Les enregistrements des données de sortie en même temps représentent des tableaux de sortie.

Données à haute résolution : Données ayant cinq chiffres significatifs et allant de 0,00001 à 99999. Une donnée à haute résolution nécessite deux emplacements de stockage (4 octets) et doit être spécifié par l'instruction 78 (pour les CR10X, CR23X) et IEEE pour les centrales de mesure CR800, CR1000 et CR3000.

Données de basse résolution: La résolution de sortie par défaut des données mémorisées. Une valeur de données à faible résolution nécessite un emplacement de stockage final (de 2 octets) et dispose de quatre chiffres décimaux significatifs qui peuvent aller de 0,001 à 6999.

Drapeau de sortie (Flag 0): Un drapeau indiquant que les anciennes centrales d'acquisition de données (CR10X, CR23X etc.) peuvent envoyer des données dans la mémoire finale. Le drapeau de sortie est réglé en entrant l'option 10 pour le paramètre du code de commande dans une instruction de commande du programme. Les données doivent être en mémoire de stockage pour les transférer dans un module de stockage ou une imprimante, ou pour récupérer les données par l'intermédiaire d'une liaison de télécommunication.

E08: Un code d'erreur indiquant que le chien de garde (watch dog) a réinitialisé le processeur et l'exécution du programme. Des répétitions fréquentes de E08 indiquent un problème de matériel ou de logiciel qui doivent être rapportées à Campbell Scientific et diagnostiquées à l'aide d'un de nos techniciens.

Eddy Covariance : Voir Flux turbulents.

Edlog: Un éditeur de programme pour centrales d’acquisition de données qui a été conçu pour un clavier à 16 touches (0-9, AD, * et #) et un afficheur de 7 segments. Aucun ordinateur n'est nécessaire, mais les fichiers de programmes générés par un ordinateur sont souvent utilisés. Pour de nombreuses applications, notre logiciel Short Cut permet la programmation de ces centrales de mesure extrêmement facilement. Les centrales d’acquisition qui utilisent la programmation Edlog sont la CR510, CR510, CR10(X), CR23X et CR7.

EEPROM (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory): La mémoire qui stocke le système d’exploitation d’une centrale d’acquisition de données et les programmes de l'utilisateur.

Envoyer un message texte (SMS): Un service qui est disponible sur nos centrales de mesure les plus récentes, qui est utilisé avec un dispositif de liaison de réseau utilisant le PPP / IP. La centrale d'acquisition de données envoie des messages texte en utilisant un courriel vers des passerelles SMS (par exemple, [nombre] @ vtext.com) ou en utilisant un modem GSM.

Equation de Penman Monteith : C'est une équation pour estimer l'évapotranspiration en utilisant une référence de gazon. L'équation est homologuée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Elle exige de mesurer la vitesse du vent, la température de l'air, l'humidité relative, et les mesures du rayonnement solaire. La station de Campbell Scientific BWS200 et ET107 utilise l'équation de Penman-Monteith. Voir aussi l'évapotranspiration.

ESS (Environmental Sensor Station): Une station de mesure utilisée dans les applications météo routières

Etalement de spectre (Spread Spectrum): Une structure de signal séquentielle qui propage le signal d'information normalement sur une bande étroite dans une relative large bande de fréquences. Les radios d'étalement de spectre corrèlent les signaux pour récupérer le signal d'origine. Les radios à étalement de spectre sont plus à l'abri du bruit et des interférences.

Ethernet: Un système de communication qui relie des ordinateurs dans un réseau à haut débit. Souvent, l'Ethernet est utilisé pour les réseaux locaux (LAN), car il peut mettre en réseau de nombreux types d'ordinateurs et n'est pas propriétaire. Pour communiquer dans un réseau Ethernet, la plupart des centrales d'acquisition de données de Campbell Scientific utilisent une interface Internet (voir www.campbellsci.fr/ethernet-communications). La centrale d'acquisition CR9000X a un connecteur Ethernet 10BaseT/100BaseT inclus sur une des cartes et donc une interface n'est pas nécessaire.

ETo: Notation pour l'évapotranspiration potentielle

Evapotranspiration: La quantité d'eau n'est plus disponible dans le sol en raison de l'évaporation et de la transpiration. La transpiration est le mouvement du liquide dans la plante puis libéré par les stomates de celle-ci sous forme de vapeur d'eau. Il existe plusieurs méthodes pour estimer l'évapotranspiration y compris l'équation de Penman Monteith et du rapport de Bowen.

Évapotranspiration potentiel (ETo): La quantité d'eau que l'évapotranspiration ferait disparaître d'un site spécifique si un approvisionnement abondant en eau était disponible. Voir l'évapotranspiration.

Excitation: Tension programmable prévue pour des mesures de pont. Voir aussi voies de commutation d'excitation, pont de mesure complet, et en demi-pont.

FAO 56 Penman-Monteith ou FAO 56 PM Equation: Une version de l'équation de Penman-Monteith qui est acceptée par l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (FAO) comme une méthode pour estimer l'évapotranspiration d'une surface de gazon, dans toutes les régions et les climats. Le logiciel de météo de Campbell Scientific utilise cette équation. L'équation a été publié dans "l'évapotranspiration des cultures, les lignes directrices pour le calcul des besoins en eau des cultures, de l'irrigation et du drainage de la FAO N° 56", Richard G. Allen, Luis S. Pereira, Dirk Raes, et Martin Smith, de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (FAO) , Rome, 1998. Voir aussi l'évapotranspiration et l'équation de Penman Monteith. L’équation de Penman Monteith : une équation pour estimer l'évapotranspiration en utilisant une référence de gazon (fétuque bien irriguée). Elle exige les mesures de la vitesse du vent, de température de l'air, de l'humidité relative, et du rayonnement solaire. Voir aussi l'évapotranspiration.

FFT (La transformée de Fourier rapide): Une fonction mathématique décrivant l'ampleur relative et les phases de fréquences sur une période de temps variable. ampleur

Fibre optique (Fiber Optic): Un lien matériel d'extraction de données utilisant un faisceau de fibres minces transparentes en verre ou en matière plastique, qui transmet la lumière sur toute leur longueur par des réflexions internes.

FIELDbus: Un protocole de communications parfois utilisé dans des systèmes SCADA.

Fill and Stop Memory: Une option d'enregistrement des données pour les modules mémoire de stockage. Les données seront écrites dans la mémoire jusqu'à ce qu'elle soit remplie. Une fois remplie, le module de stockage ne ​​permettra pas à de nouvelles données d'être écrites jusqu'à ce que la mémoire soit effacée.

Filtre Anti-Aliasing: Un dispositif qui atténue le contenu du signal en dehors de la bande passante souhaitée. Elle précède le convertisseur analogique-numérique (ADC) dans la conception de l'instrumentation permettant théoriquement seulement les fréquences de la bande passante à échantillonner par l'ADC. Voir aussi aliasing.

Final Storage: Une partie de la mémoire de la centrale de mesure où les données sont traitées où les valeurs intermédiaires sont stockées pour une collecte ultérieure. Les valeurs sont généralement le résultat de la transformation des valeurs de mesure dans le temps, comme les moyennes, les totaux, les maximum, etc., au cours de la dernière minute, de l’heure, du jour, etc. Ces valeurs sont récupérées pour l'archivage et l'analyse. Les valeurs restent dans la centrale d’acquisition de données jusqu'à ce qu'elle soit pleine ou qu’elle soit effacée lorsque les centrales de mesure obsolètes perdent leur alimentation.

Final Storage Area 1 or Area 2 (Stockage final dans la zone 1 ou la zone 2): Les deux zones de stockage final indépendantes prévues dans la CR10 (X), CR510 et CR23X, une seule zone de stockage final est disponible dans le CR500, 21X, ou CR7. L'utilisation de la zone de stockage final 2 est déterminée par le programme de la centrale d'acquisition de données. Les données peuvent être adressées à, et prélevés de l'un ou l'autre des zones.

Firmware: Programmes ou instructions stockées dans une mémoire PROM. Campbell Scientific utilise le terme de firmware pour désigner le logiciel résidant sur une PROM ou EEPROM.

Flash Memory (Mémoire flash): Mémoire non volatile utilisée dans certaines de nos centrales d'acquisition de données telles que la CR10X, CR510, CR23X, CR500 et les modules mémoires SM4M et SM16M. La mémoire Flash est utilisée pour le stockage des données.

Flux de chaleur du sol: La quantité de chaleur qui s'écoule dans une aire de section transversale de sol par unité de temps.

Flux turbulents (Corrélation turbulente) : Système qui calcule les flux atmosphériques et de vapeur. Les systèmes de Campbell Scientific sont basés autour d'un anémomètre sonique et d’un hygromètre à Krypton ainsi qu’un analyseur à champ ouvert ou fermé CO2/H2O.

FP2: Type de données à 2 octets en virgule flottante. Par défaut c'est le type de données utilisé pour les données stockées par nos centrales de mesure CRBasic. L'IEEE de 4 octets à virgule flottante est utilisé pour les variables et les calculs internes, le FP2 est adéquate pour la plupart des données stockées. Le FP2 offre 3 ou 4 chiffres significatifs de la résolution, et nécessite moitié moins de mémoire que l'IEEE4.

FTP (File Transfer Protocol): Un protocole d'application TCP / IP.

Full Duplex: Mode opérationnel d'un circuit de communication dans lequel chaque extrémité peut simultanément émettre et recevoir des données.

Full Scale Range (FSR) - Etendue de mesure sur la pleine échelle : La gamme de mesure sur la pleine échelle d'une voie de mesure ou d'un capteur.

G: Bornes d'une centrale d'acquisition directement relié à la masse de la Terre ou la borne de terre.

Garbage: The refuse of the data communication world. When data are sent or received incorrectly (and there are numerous reasons this happens), a string of invalid, meaningless characters (garbage) results. Two common causes are: 1) a baud rate mismatch and 2) synchronous data being sent to an asynchronous device or vice versa.

GOES (Geostationary Operation Environmental Satellites) System: Un système de satellites géostationnaires disponible seulement aux USA, les états, les agences gouvernementales locales ou les utilisateurs parrainés par l'un de ces organismes. Les utilisateurs potentiel de GOES doivent recevoir l'autorisation officielle du NESDIS (l'agence qui coordonne GOES). Voir aussi les systèmes de satellite géostationnaire.

GPS (Global Positioning System): Un système de satellite pour déterminer la position géographique et la déviation. Les centrales d'acquisition de données de Campbell Scientific peuvent interroger certains récepteurs GPS puis stocker les données de position et utiliser l'horloge du GPS.

GUI (Graphical User Interface - Interface graphique utilisateur) : Prononcés "gooey", le code de programmation définissant le fonctionnement et les graphiques affichés sur un écran d'ordinateur. C'est le code qui pilote la "présentation" d'un programme d'ordinateur.

Half Bridge: Système de deux ou plusieurs résistances connectées en série qui change la résistance basée sur un changement de propriété physique (par exemple, la pression, la température). Reportez-vous au chapitre des mesures dans les manuels de centrales de mesure.

Half Duplex: Mode opérationnel d'un circuit de communication dans lequel chaque extrémité peut transmettre et recevoir des données, mais pas en même temps.

Handshake, Handshaking (Poignée de main): L'échange d'informations entre deux appareils prédéterminée pour assurer que chacun est connecté à l'autre. Quand il n'est pas utilisé comme une ligne d'horloge, le CLK / HS (broche 7) du port CS I/O d'une centrale d'acquisition de données est principalement utilisé pour détecter la présence ou l'absence de périphériques tels qu'un module de stockage. Les Modems téléphoniques utilisent aussi le ''handshake'' aussi lorsqu'ils se connectent (avec un son très caractéristique).

Haubans (Guy): Des câbles reliés à un trépied ou une tour pour augmenter la stabilité. Nos tours de 10m et 7m doivent être haubanées. D'autres tours et trépieds peuvent être haubanées si une stabilité accrue est nécessaire.

HR (Humidité relative): Pourcentage de la quantité de vapeur d'eau dans l'air à la quantité maximale de vapeur d'eau qui pourrait être maintenu à la température actuelle.

HTML (Hypertext Markup Language): Un langage de programmation utilisé pour la création de pages web.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol): Un protocole d'application TCP/IP.

Hygromètre: Un capteur qui mesure le point de rosée.

ID des sortie des données mémorisées: Les premiers points de données d'une sortie mémoire. Par défaut, l'ID (identificateur) de tableau de sortie se compose du numéro de la table de programme et du numéro de l'instruction du programme qui a mis le drapeau de sortie. Par exemple, si la 40e instruction dans le programme de la Table 2 de la centrale d'acquisition de données est une instruction désignée par l'instruction 92 à sortir à trois heures d'intervalle, le tableau ID de sortie par défaut des données de sortie sera 0240. La sortie de tableau ID peut également être spécifiée à l'aide de l'instruction 80 dans le programme des centrales de mesure CR10X, CR510, 21X ou CR23X.

IEEE4: Type de données à 4 octets en virgule flottante. La norme IEEE 754. Même format que FLOAT. FLOAT est le nom utilisé lors de la déclaration de type de données pour les variables Public ou Dim.

Impédance d'entrée: La résistance de shunt et de la capacité (ou inductance) mesurée aux bornes d'entrée, sans inclure les effets de la polarisation d'entrée ou de courants de compensation.

Indexed Input Location (Mémoire d'entrée indexé) : Communément utilisé avec les multiplexeurs ou lors de la répétition d'une série d'instructions identiques de mesure / de traitement. L'indexation d'une mémoire d'entrée dans une boucle (Instruction 87) entraînera l'incrémentation de l'adresse de la mémoire d'entrée de un à chaque passage dans la boucle. L'indexation est également utilisé avec l'instruction 75 pour modifier une mémoire d'entrée, qui reste normalement constante, pour être incrémenté à chaque répétition. Voir aussi l'indexation des paramètres. (Instructions utilisées par nos anciennes centrales de mesure CR10X, CR23X et CR510).

Indexing Parameters ( Paramètres d'indexation): Modification de la fonction d'un paramètre en appuyant sur la touche de fonction F4 ou C. Tous les paramètres ne peuvent pas être indexés, et l'effet de l'indexation varie en fonction du paramètre. Pour déterminer quels paramètres peuvent être indexés, reportez-vous à la fiche (Prompt sheet) de la centrale d'acquisition de données, aux descriptions d'instruction individuelles dans le manuel de la centrale, ou dans l'aide de l'éditeur Edlog pour les instructions individuelles. Dans Edlog, un paramètre est indexé en appuyant sur la touche de fonction F4 tandis que dans le domaine numérique ou dans l'étiquette du paramètre on utilise la touche C. Si vous utilisez l'afficheur clavier, appuyez sur la touche C, puis sur la touche A. Deux tirets seront affichés après l'entrée indiquant que le paramètre a été indexé. En appuyant sur la touche correspondante quand un paramètre est déjà indexé fera disparaitre l'indexation.

Input Locations (Mémoires d'entrée) : Terme utilisé pour nos anciennes centrales CR10X, CR23X et CR510. Adresses dans la mémoire de la centrale de mesure où les résultats de mesure sont stockées temporairement. Les données anciennes sont écrasées par les nouvelles résultats de mesure avec chaque nouvel intervalle d'exécution. Les valeurs stockées dans les mémoires d'entrée sont affichés à l'écran ou en mode graphique. Lorsque vous utilisez l'affichage du clavier de la centrale de données, les valeurs de la mémoire d'entrée sont affichés en mode 6 *. Les valeurs de mémoire d'entrée ne sont pas des valeurs récupérées lorsque les données sont collectées.

Input Storage: La zone de la mémoire de la centrale d'acquisition de données qui stocke les données des mémoires d'entrée. Par défaut la plupart de nos anciennes centrale de mesure ont 28 emplacements. Le nombre d'emplacements attribués peut être modifié à l'aide de l'éditeur Edlog ou en mode *A en utilisant le clavier afficheur CR10KD. Voir les mémoires d'entrée.

Instruction Location Number: Un nombre indiquant l'emplacement séquentiel de l'instruction dans le programme. Lors de la programmation d'une table, le numéro d'emplacement d'instruction et un P (par exemple, 04: P00) invite l'utilisateur quand c'est le moment d'entrer une instruction. (Programmation sous Edlog)

Instructions d'entrée/Sortie: Instruction qui initie des mesures et stocke les résultats dans la mémoire de stockage, ou permet la commande ou la lecture des ports de contrôle. (Terme utilisé pour nos anciennes centrales de mesure).

Interfaces: Dispositifs permettant à un appareil de l'équipement de "communiquer" avec un autre appareil.

Interval de sortie: L'intervalle de temps entre les initiations d'un tableau de sortie particulier. La sortie se produit uniquement lorsque le drapeau de sortie est activé. Le drapeau peut être réglé à des intervalles fixes ou en réponse à certaines conditions. (Terme utilisé pour les anciennes centrales de mesure CR10X, CR23X etc.)

IP (Internet Protocol): Un protocole Internet TCP / IP.

Jauge de contrainte: Un dispositif de mesure des variations de résistance électrique en réponse à la pression des changements sur une membrane avec une jauge de contrainte intégrée ou gravée.

LIDAR (light detection and ranging) technologie : Une technologie de détection optique qui mesure la distance à une cible en l'éclairant avec de la lumière, en utilisant des impulsions provenant d'un laser. Le CS135 utilise cette technologie pour mesurer la hauteur des nuages ​​et la visibilité verticale pour des applications météorologiques et l'aviation.

Line-of-Sight: Un chemin direct entre une antenne d'émission et de réception qui est obstruée par la topographie. Les systèmes de télémétrie radio nécessitent des lignes de transmission de visée. L'utilisation de stations de répéteurs peut éviter les interruptions de la ligne de visée.

Loop (Boucle) : Dans un programme, une série d'instructions qui se répètent un nombre prescrit de fois, suivi d'un ordre "de fin" pour mettre fin à la série.

Loop Counter (Compteur de boucle) : Compteur qui augmente d'une unité à chaque passage dans une boucle.

LVDT (Linear Variable Differential Transformer): Un élément d'inductance qui produit une sortie électrique proportionnel au déplacement d'un noyau mobile distinct, utilisé pour mesurer une position.

mA (milliampères): Unité de courant qui est un millième d'ampère.

Manuellement: Initié par l'utilisateur, généralement avec un clavier, par opposition à une action qui se réalise sous le contrôle du programme.

Masse analogique - Analog Ground (AG) : Voies sur les centrales de mesure qui fournissent une référence de masse pour les mesures unipolaires ou de retour d'excitation.

Mean Time Between Failures (MTBF): Un indice de l'assurance de la qualité, décrivant la fiabilité attendue de nos centrales de mesure.

Mémoire d'une centrale de mesure à base de tableau (ou de table): Une structure de mémoire de centrale d'acquisition de données dans laquelle plusieurs zones de stockage (tables) sont configurées au sein de votre enregistreur. Chaque table peut être dimensionnée et recueillie individuellement. Cela permet que les données soient regroupées et stockées dans des tableaux distincts. Cette structure de mémoire est utilisée par nos centrales de mesure de la série CR200X, CR800, CR1000, CR3000, CR5000 et CR9000X. Notre CR510, CR10X et CR23X peuvent également utiliser cette structure de mémoire (la structure de la mémoire de ces centrales d'acquisition de données est déterminé par le système d'exploitation sélectionné).

Mémoire optionnelle de données: Mémoire de données supplémentaire qui est disponible si l'option de la mémoire supplémentaire pour la centrale d'acquisition de données a été commandée.

Mémoire tournante (Ring Memory): Une option de stockage de la mémoire dans laquelle les données sont écrites dans la mémoire et lorsque la totalité de la mémoire a été remplie, les nouvelles données sont écrites sur ​​les données les plus anciennes.

Mesure de la consommation en courant: La quantité de courant que nos centrales de mesure utilise pour effectuer des mesures.

Mesures différentielles: Mesures analogiques dans lequel la tension est mesurée entre les deux entrées. Les deux entrées doivent être dans la même gamme de mode commun de la centrale d’acquisition de données. Les mesures différentielles peuvent éliminer les erreurs dues à une différence de potentiel de masse entre la centrale de mesure et les capteurs, notamment lorsque les circuits de conditionnement du signal externe sont alimentés par la même source que la centrale de mesure. Les mesures différentielles ont une meilleure réjection du bruit que les mesures unipolaires. Voir le mode commun et les mesures unipolaires.

Mesures d'impulsions: Type de mesure qui compte les fermetures de contact sec, un courant alternatif de bas niveau ou des signaux d'ondes carrées à haute fréquence. Les capteurs qui utilisent des mesures d'impulsion comprennent les pluviomètres à auget basculant, les anémomètres et les débitmètres.

Mesures unipolaires (Single-ended Measurements): Mesures analogiques dans lequel la tension de l'entrée est mesurée par rapport à la masse analogique. Deux fois plus de voies sont disponibles pour les mesures unipolaires que pour les mesures différentielles. Voir aussi mesures différentielles.

Meteor Burst: A telecommunication technique which uses meteor activity in the ionosphere as a mechanism for reflecting short data transmissions from field sites to a base station. Transmissions are "bounced" from a ground station, reflected off the ionosphere and received at another ground station.

Météorologique: De ou se rapportant à des phénomènes atmosphériques, en particulier les conditions météorologiques et climatiques.

Micrologger: Le nom déposé pour nos centrales de mesure CR21, 21X CR23X et CR3000. Nos Microloggers sont traditionnellement compacts, autonomes (c’est-à-dire que l'affichage et le clavier, l’alimentation font partie de la centrale), et qu’elles comportent un certain nombre de voies d'E/S (pas de carte ou de module de base comme la CR7 ou la CR9000X).

Micrométéorologie: L'étude détaillée de la météo à un endroit précis.

Mise à la terre: 1) Avec un piquet de terre ou un autre dispositif approprié vous reliez votre système de mesure ou un périphérique à la terre sur le site d'enregistrement des données. Cette connexion est utilisée comme un puits pour les transitoires électriques et éventuellement éviter les différences de potentiel, tels que ceux produits par un coup de foudre à proximité. 2) Un potentiel de référence pour les mesures de tension analogique. Notez que la plupart des objets ont un "potentiel électrique" et que le potentiel est différent sur certains endroits de la terre, même à quelques mètres de distance. Voir boucle de terre.

Modbus: Le protocole de communication développé par Modicon, largement utilisé dans les applications de contrôle de process et les SCADA. La plupart de nos centrales de mesure sont compatibles avec le protocole Modbus.

Modem: Dispositif dont le nom combine le terme ‘’moduler’’ et ‘’démoduler’’, qui se réfère à la capacité d'émettre et de recevoir des données superposées sur une fréquence porteuse. Dans notre vocabulaire, un modem peut également: 1) avoir la capacité de déclencher la ligne ‘’ring’’ pour activer la centrale d’acquisition de données ou être utilisé avec le SC32B pour activer la ligne de sonnerie ‘’ring’’ et mettre la centrale de mesure dans l'État de commande des télécommunications et 2) a un port de communication série asynchrone qui peut être configuré pour communiquer avec la centrale de mesure.

Modem ou interface multipoint: Dispositifs de liaison d'un ordinateur à plusieurs centrales d'acquisition de données sur un câble ou un fil commun. Les modems multipoints ont des adresses qui permettent à une centrale de mesure de communiquer avec l'ordinateur, tandis que les autres centrales d'acquisition de données restent dans un état de repos.

Module de stockage: Un dispositif utilisé pour transporter des données et des programmes d'une centrale de mesure entre un site et un bureau. Elle augmente aussi la capacité de stockage de la centrale d'acquisition de données en stockant les données et les programmes dans un module ou une carte mémoire.

MSHA (Mining Safety and Health Administration): Prononcé «em shaw"; c'est un organisme qui définit les normes de sécurité pour les mines. Historiquement, les équipements de Campbell Scientific été fabriqués selon la norme MSHA pour une utilisation dans des environnements de méthane, mais un manque de disponibilité des pièces agréés s'est traduit par l'abandon de cette norme.

Multiplexeur : Périphériques qui augmentent le nombre de capteurs qui peut être mesuré par la centrale de mesure. Les multiplexeurs permettent essentiellement à de multiples capteurs de partager une même voie de la centrale d’acquisition de données. Plusieurs multiplexeurs peuvent être commandés par un simple datalogger. Les centrales de mesure CR510, CR500 et de la série CR200(X) ne sont pas compatibles avec les multiplexeurs.

Mux : Terme familier pour désigner un multiplexeur.

mV (millivolt): Une unité de potentiel électrique égale à un millième de volt. Il s'agit d'une sortie type de capteur. Dans de nombreux capteurs, le niveau de signal varie en mV pour indiquer le changement qui se produit dans le paramètre mesuré.

NAN (not a number): Une donnée indiquant une erreur de mesure ou de traitement. Tension hors gamme, erreur du capteur SDI-12 et des résultats mathématiques indéfinies peuvent produire des NAN.

Narrowband UHF/VHF (Bande passante): Un type de télémétrie RF qui transmet des données sur une fréquence UHF ou VHF. Une fréquence assignée et une licence de l'ARCEP est nécessaire. Voir aussi la télémétrie RF, UHF, VHF et à étalement de spectre.

Neighbor Device (Dispositif voisin): Dispositifs dans un réseau PakBus® qui peut communiquer directement avec un dispositif individuel, sans passer par un dispositif intermédiaire. Voir aussi PakBus et Beacon Interval.

NIST (National Institute of Standards and Technology): Une organisation aux États-Unis qui établit les normes de mesure. L'organisation a été appelée NBS (National Bureau of Standards).

Node: Un nom générique pour une centrale d'acquisition de données ou un modem sur un réseau dans l'écran de configuration de LoggerNet.

NTU: Unités de turbidité néphélométrique. Une échelle numérique pour quantifier le trouble de l'eau déterminée avec un turbidimètre étalonné avec un étalon de turbidité comme la formazine ou AMCO Clear.

Numéro de RMA (Returned Materials Authorization) : Un numéro indiquant que l'utilisateur a contacté Campbell Scientific, et le service réparation a confirmé que le produit nécessite une réparation ou un ré-étalonnage. Avant qu'un produit ne soit renvoyé pour les réparations ou les ré-étalonnages, l'utilisateur doit contacter Campbell Scientific et recevoir un numéro de RMA.

On-Site Data Transfer (Le site de transfert de données): Routine de transfert des données à un périphérique qui est sur site. Le transfert est contrôlé par le programme qui est entré dans la centrale d'acquisition de données.

OS (Operating System - Système d'exploitation): La partie mémoire des centrales de mesure contenant le jeu d'instructions. Le système d'exploitation de ces centrales d’acquisition de données peut être modifié sans ouvrir ou changer une PROM d’une centrale d’acquisition. Le nouveau système d'exploitation peut être téléchargé à partir d'un ordinateur connecté directement à une centrale de mesure.

Output Array: Une chaîne d'un ou plusieurs points de données enregistrés dans les centrales d'acquisition de données (c'est à dire, la mémoire finale de stockage). La sortie se produit uniquement lorsque toutes les conditions de sortie sont satisfaites et le drapeau de sortie (Flag 0) a été activé. Le premier point d'un tableau de sortie est l'ID de tableau de sortie. Le reste du tableau se compose des valeurs générées par le traitement de sortie des instructions qui s'exécutent au moment où le drapeau de sortie a été activé. Les points de données cessent d'être inclus dans le tableau lorsque le drapeau a été remis à zéro à la fin de la table ou quand une autre instruction agit sur le drapeau de sortie. Une sortie se produit uniquement lorsque le drapeau de sortie a été activé.

Output Processing Instructions: Instructions qui traitent des valeurs de données et génèrent des tableaux de sortie tels qu'un total, une maximale, une minimale ou une moyenne. Les sources de données pour ces instructions sont des valeurs de stockage d'entrée. Le transfert des données transformées à la mémoire finale a lieu lorsque le drapeau de sortie a été activé par une instruction de contrôle du programme. Les données peuvent également être dirigés vers un emplacement d'entrée.

Overrange (Dépassement): Une entrée de tension supérieure à la plage programmée. Lorsque cela se produit, la valeur stockée dans l'emplacement d'entrée est de -6,999 et -99,999 respectivement pour la basse et haute résolution. Tout traitement de sortie pour cet intervalle sera également stocké comme une valeur de dépassement, même si un seul cas de dépassement s'est produit.

PakBus: Un protocole à base de paquets de communication développé par Campbell Scientific. Le protocole de communication PakBus® améliore les communications traditionnelles pour les réseaux de centrales de mesure. Les réseaux PakBus sont capables d’évaluer continuellement l’état des liens de communication. L’évaluation continuelle des liens optimise les délais de transfert de communication et, en cas d'échec de la communication, il permet le basculement automatique vers un itinéraire de sauvegarde configuré. Le protocole de communication PakBus est le standard de nos centrales d’acquisition de sonnées de la série CR200X, CR800, CR1000 et CR3000, il est en option dans nos CR510, CR10X et CR23X.

PakBus Node (Noeud PakBus): Un dispositif dans le réseau PakBus qui a un ID de PakBus unique. Le dispositif peut être une centrale d'acquisition de données, un ordinateur, ou une interface Ethernet.

Parameter (Paramètre): Nombre ou code entrés pour préciser exactement ce qu'une instruction doit faire. Les paramètres sont une partie intégrante des instructions de programme de la centrale d’acquisition de données. Les entrées de paramètres communs incluent le nombre répétition, les voies de mesure, les plages de mesure, le nom de la mémoire d’entrée, etc.. Une fois que le numéro correspondant à l'instruction a été saisi dans un tableau de programme, la centrale de mesure vous demandera les paramètres en affichant le numéro de paramètre dans le champ ID de l'écran.

PDA (Personal Digital Assistant): Un assistant informatique portable. Certaines communications sont pris en charge entre un PDA et nos centrales de mesure, le logiciel PConnect est nécessaire pour le PDA avec un logiciel Palm OS et le logiciel PConnectCE est requis pour un PDA avec Windows® Pocket PC / Windows Mobile OS. Pour plus d'informations, voir le PConnect ou la documentation du produit PConnectCE.

PE (Pin Enable): La ligne sur laquelle les périphériques d'impression ou des périphériques reçoivent les données.

Périphérique: C'est un équipement auxiliaire ou complémentaire. Les périphériques types de Campbell Scientific comprend des alimentations, la mesure et l'électronique de commande (par exemple, les modules SDM, les multiplexeurs), et les modules pour la récupération de données.

Ping: Un utilitaire qui permet de contacter un autre dispositif spécifique dans un réseau.

Plage en mode commun: La plage de tension, par rapport à la terre de la centrale d’acquisition de données, dans lequel les deux entrées d'une mesure différentielle doivent se situer pour que la mesure différentielle puisse s’effectuer. Reportez-vous au manuel de la centrale de mesure ou l’aide d’Edlog et CRBasic, pour déterminer la plage en mode commun pour les modèles spécifiques de centrale de mesure. Voir également des mesures différentielles.

Pluviomètre à auget basculant: Dispositif de mesure de la pluie. Les pluviomètre à auget basculant sont les capteurs les plus typiques proposés par CSI dans cette catégorie.

Point de rosée: La température à laquelle la vapeur d'eau commence à se condenser.

Pont de mesure: Voir pont complet ou demi pont

Pont de mesure complet: Système de quatre résistances qui changent la résistance basée sur un certain type de propriété physique (par exemple, la pression ou la température). Les circuits en pont complet sont généralement plus sensibles aux changements et sont utiles pour des capteurs qui produisent un petit changement dans la résistance. Aussi connu comme pont de Wheatstone.

Ports de contrôle (Control Ports): Un autre nom pour les ports d'E/S numériques, mais s'applique souvent à la sortie des voies de nos centrales d'acquisition de données plus anciennes. Ces ports sont généralement utilisés pour contrôler des appareils externes.

Ports d'excitation programmables: Un autre nom pour les voies d'excitation.

Ports numériques E/S: Ports d'entrée / sortie qui détectent un changement d'état, lisent les périphériques SDM ou les capteurs SDI-12, et contrôlent des périphériques externes.

Potentiel de l'eau dans le sol: L'état de l'énergie de l'eau dans le sol.

Potentiomètre: Une résistance variable à trois entrées. Une sur chaque extrémité de la résistance et une sur le curseur qui est au contact de la résistance au point central pour indiquer une position variable. Souvent utilisé dans les girouettes.

Pression atmosphérique: La pression atmosphérique s'exprime en mbars, Pascal, psig, ou mm mercure.

Probe: A device used to send back information. Campbell Scientific uses the words probe, sensor, and transducer interchangeably.

Program Memory (Mémoire programme): La taille mémoire de la centrale d'acquisition de données disponibles pour stocker des programmes créés par l'utilisateur.

Program Table: Terme utilisé pour nos anciennes centrales de mesure CR10X, CR23X etc. La partie de la mémoire de la centrale d'acquisition affectée pour stocker les programmes créés par l'utilisateur. Les programmes sont constitués d'une suite d'instructions sélectionnées par l'utilisateur qui commandent l'acquisition de données, le traitement et de stockage final de sortie. La programmation peut être séparé en deux tableaux, chacune ayant son propre intervalle d'exécution définie par l'utilisateur. Un troisième tableau est disponible pour les sous-routines de programmation, qui peuvent être appelées par des instructions dans les tableaux 1 et 2, ou déclenchés par une tension sur un port de contrôle. Lorsque vous utilisez l'affichage du clavier, les modes * 1 et * 2 donnent accès aux tableaux 1 et 2, respectivement, et le mode * 3 donne accès au sous-programme du tableau 3. La longueur des tables est limitée seulement par la quantité totale de mémoire disponible pour la programmation. Les tableaux 1 et 2 ont des intervalles d'exécution indépendantes. L'exécution du tableau 1 a la priorité la plus élevée, il peut interrompre le Tableau 2.

PROM (Programmable Read Only Memory): La partie de la mémoire de la CR10, 21X, ou de la CR7 contenant le jeu d'instructions de la centrale d'acquisition de données. Pour changer de jeu d'instructions, la centrale de mesure est ouverte, la vieille PROM est enlevée, puis une nouvelle PROM est insérée. Les PROM sont également utilisées dans d'autres appareils tels que MD9 et les anciens modems radio.

Prompt Sheet: C'est un résumé contenant une description abrégée des instructions et des paramètres des anciennes centrales de mesure CR510, CR10X et CR23X. Cette feuille est fourni avec chaque manuel de centrale. Il est principalement destiné à être utilisé sur le terrain par les utilisateurs qui sont familiers avec la programmation de nos anciennes centrales d'acquisition de données. Des descriptions détaillées des instructions et des paramètres sont fournies dans le manuel et dans l'aide de l'éditeur Edlog.

Protection contre les surtensions: Un dispositif de protection de l'équipement électronique des niveaux de tension dommageables survenant parfois de transitoires électriques.

Protocole: Règles déterminant le format et la transmission de données (informatique).

PRT (Platinum Resistance Thermometer): Un capteur qui utilise un pont de mesure (un à trois ou quatre fils demi pont ou un pont complet à quatre fils) pour mesurer la température. Tout comme d'autres matériaux résistifs, le platine a une résistance variable en fonction de la température de la zone périphérique et sur la longueur du platine. La mesure de la variabilité de résistance est exprimée en "Coefficient de température de la résistivité". De faible valeur "le coefficient de température de la résistivité" signifie que la variabilité de la résistance ne varie pas aussi largement que de nombreux autres métaux, d'où son utilisation. La variabilité de la résistance du platine due à la température est reproductible (la plupart des métaux ont cette reproductibilité), de sorte que le thermomètre utilise des mesures résistives. Un polynôme de cinquième ordre est utilisé pour augmenter la précision de la corrélation entre le changement de température et le changement de résistance correspondant au platine, en raison de la variabilité de la résistance est reproductible, mais elle n'est pas linéaire avec les changements de température.

psi (livres par pouce carré): Une unité commune utilisée par les anglo-saxons pour l'expression des mesures de pression.

Public: Une commande CRBasic pour déclarer et dimensionner les variables. Les variables déclarées avec PUBLIC peuvent être traitées pendant le fonctionnement de la centrale d'acquisition de données.

Puits de tranquillisation ou de jaugeage : Un cylindre installé à proximité d'une étendue d'eau qui est utilisé pour contenir et protéger les capteurs hydrologiques. Le puits de tranquillisation permet à l'eau de couler librement en amortissant l'action des vagues et du courant de manière à fournir une représentation raisonnable du niveau de la masse d'eau.

Pyranomètre : Un capteur qui mesure le rayonnement solaire.

Pyrgéomètre: Capteur qui mesure le rayonnement infrarouge atmosphérique lointain.

Pyrhéliomètre: Un instrument qui mesure l'éclairement énergétique solaire du faisceau direct avec un champ de vision limité à 5 degrés.

Raccord à compression (Presse étoupe): Entrée des câbles individuels à travers un presse étoupe compris dans certains de nos coffrets. Chaque presse étoupe ou raccord de compression peut accueillir un câble de capteur et lorsqu'on visse le raccord, on enserre fermement le câble du capteur fournissant un joint étanche à l'eau.

RAM (Random Access Memory): La partie de la mémoire de la centrale de mesure utilisé pour les données et exécuter le programme de l'enregistreur de données. Dans les nouveaux modèles de centrales d'acquisition, la RAM est sauvegardée par pile afin que les programmes des centrales d'acquisition soient maintenus si le système perd son alimentation.

Rayonnement net: Capteur de mesure de flux net total d'une surface horizontale de rayonnement solaire et terrestre, vers le bas et vers le haut.

Rayonnement solaire: Rayonnement provenant du soleil.

Real-time Monitoring (Monitoring en temps réel): Observations des résultats mesurés quand ils se produisent.

Reduced Set ETo Station: An ETo station that uses a modified Penman-Monteith equation to calculate ETo from only solar radiation and air temperature measurements. Saturation vapor pressure is calculated from the previous day's minimum temperature, and an average wind speed value is used. Measuring only solar radiation and air temperature reduces cost, eases installation, and minimizes maintenance. A reduced set ETo station should only be used in sites surrounded by well-watered, vegetated surfaces. Currently Campbell Scientific manufactures one reduced set ETo station, the ET101.

Remote Site: Typically where a datalogger is located at the other end of a communications link. Also can refer to the site where a radio (RF) repeater is located.

Repos ou en veille: Pas en mode actif, "en mode veille ou au repos". Généralement, ce mot est utilisé dans nos spécifications en rapport avec la consommation de courant en vue pour le client d'établir la consommation de l'appareil.

REP (Répétition): Un paramètre utilisé dans de nombreuses entrées / sorties et de sortie des instructions de traitement, qui permet à une instruction de programmation de mesurer plusieurs capteurs identiques ou de traiter des données à partir de plusieurs emplacements d'entrée. Les capteurs doivent être raccordés sur les mêmes voies consécutives. Lorsque REP est supérieure à 1, des numéros consécutifs sont attribués aux variables d'entrée (par exemple, avec une répétition de 2 avec un premier numéro pour la variable d'entrée de 5, les numéros de variable d'entrée assignés sont 5 et 6). L'étiquette de la variable d'entrée pour chaque répétition est l'étiquette d'origine avec un trait de soulignement et le prochain numéro ajouté à la fin.

Résistance pour pont de mesure: Une résistance, typiquement une résistance de précision, qui complète un pont de mesure et dans lequel une chute de tension est mesurée.

Résolution de la tension analogique: Le plus petit changement dans une tension d'entrée que nos centrales de mesure peuvent détecter.

RF (Radio Frequency) Télémétrie radio: Un système de télémétrie qui transmet des données sur une fréquence radio. Nos systèmes RF sont compatibles avec les fréquences UHF et VHF. En France, l'ARCEP (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) délivre une licence pour utiliser une fréquence radio.

Ring Line (pin 3): Ligne mise à l'état haut par un dispositif externe pour ''réveiller'' la centrale d'acquisition de données.

ROM (Read Only Memory): La partie de la mémoire qui ne peut pas être modifiée et qui est utilisée pour stocker des informations permanentes.

RS-232 Port: Port DCE à neuf broches, isolé optiquement sur certains de nos centrales d’acquisition de données les plus récentes (CR800, CR1000, CR3000, CR5000), il est utilisé pour connecter la centrale de mesure au port RS-232 d’un ordinateur. Si la centrale d’acquisition de mesure ne comprend pas un port avec cette étiquette, une interface RS-232 comme la SC32B est nécessaire pour connecter la centrale de mesure au port RS-232 de l'ordinateur.

RS-232 (Recommended Standard 232): Une interface standard série entre un port de sortie d'entrée d'ordinateur et un périphérique.

RTD (Resistance Temperature Device): Un capteur qui mesure la température avec un pont de mesure (un à trois ou quatre fils, demi-pont ou un à quatre fils pont complet). Le capteur utilise des matériaux qui ont une résistance variable en fonction de la température de la zone périphérique et sur ​​la longueur du matériau.

RTU (Remote Terminal Unit): Dispositif utilisé pour contrôler / surveiller / enregistrer un capteur particulier dans les applications SCADA (c.-à-d que nos centrales d'acquisition de données peuvent facilement servir de RTU).

RWIS (Road Weather Information System) Station météo routière: Les stations météorologiques situées le long des routes, qui fournissent l'état de la chaussée et les données météorologiques locales, qui peuvent influer sur les conditions de conduite. Les stations météorologiques individuels dans ce type de système sont généralement appelés ESS. Voir ESS pour plus d'informations.

Sample Rate (Vitesse d'échantillonnage): La vitesse à laquelle les mesures sont effectuées. La vitesse d'échantillonnage de mesure est principalement intéressante lorsque l'on considère l'effet du décalage horaire. Les vitesses d'échantillonnage plus rapides sont réalisées, lorsque les mesures sont faites, qui sont initiées par une seule instruction avec plusieurs répétitions.

SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition): Systèmes qui intègrent des mesures de contrôle et de stockage des données redondantes. Par exemple, les usines de traitement de l'eau utilisent souvent des systèmes SCADA.

Scrutation, intervalle de scrutation ou vitesse de scrutation: Intervalle entre les exécutions d'un programme d'une centrale d'acquisition de données. Selon le modèle de centrale de mesure, l'exécution ou la scrutation peut être réalisée en millisecondes, secondes, minutes, heures ou jours. Un programme d'une centrale d'acquisition de données est une boucle infinie chronométré, chaque boucle doit commencer au sommet de chaque intervalle de scrutation. Interchangeable avec "intervalle d'exécution".

SDI-12 (Serial Data Interface at 1200 baud - Interface de données série à 1200 bauds): Protocole de communication pour transférer des données entre les centrales d'acquisition;de données et des capteurs alimentées par batterie. Les capteurs peuvent mesurer un ou plusieurs paramètres, puis transmettre les données à la centrale de mesure suivant le protocole SDI-12. Le capteur et la centrale d'acquisition de données doivent suivre les spécifications du protocole. La version actuelle du SDI-12, 1,3, a été présenté le 17.09.02. Pour en savoir plus à propos du SDI-12, ou pour obtenir une copie de la spécification, consulter le site du groupe de soutien SDI-12 sur le Web .

SDK (Software Development Kit) - Kit de logiciel de développement : Les outils qui permettent aux développeurs de logiciels d'ajouter des capacités ou des interfaces personnalisées à notre logiciel de support d'enregistrement de données. Les SDK actuellement disponibles chez Campbell Scientific comprennent LoggerNet-SDK, LoggerNet Server SDK et PC9000-SDK. Voir les pages sur notre site Internet sur ces logiciels pour de plus amples informations.

Security Code (Code de sécurité): Un code est entré dans la centrale d'acquisition de données soit directement avec un clavier ou via le programme de la centrale de mesure, pour empêcher l'accès non autorisé aux paramètres de la centrale de mesure, des programmes et des données.

Seimens (S): Unité de conductivité où 1 S = 1/Ohm. Unité SI est basée sur S/m.

Serveur série: Un dispositif qui permet la communication série sur un lien de communication TCP / IP.

Shaft Encoder (Encodeur rotatif): Un dispositif généralement utilisé pour mesurer le niveau de l'eau. Ce capteur est basé sur le sens horaire / anti-horaire de rotation d'une poulie. Que le niveau de l'eau monte et descende, un flotteur reposant sur la surface de l'eau se déplace avec l'eau. Un fil ou une bande métallique relie le flotteur autour d'une poulie et est maintenu tendu par un contrepoids à l'autre extrémité.

Short Haul Modems (Modem à courte distance) : Interface de communication asynchrone à l'aide de deux câbles torsadés non conditionnés pour les communications entre une centrale de mesure et un ordinateur.

Shunt de courant (Current Shunt): Une résistance qui convertit un signal en courant en tension.

Signature: C'est un nombre qui est calculé en fonction des données et de la séquence des données dans la mémoire. Il est calculé en utilisant d'un algorithme qui assure une probabilité de 99,998% que si les données ou la séquence changent, la signature changera. Il est principalement utilisé pour vérifier que le programme d'une centrale d'acquisition de données n'a pas changé ou lors de la transmission de données au moyen de télécommunications. Les "Paquets" de données dans lequel les signatures de la centrale de mesure et de l'ordinateur ne correspondent pas sont retransmises.

Skipped Scans: Se produit lorsque le programme de la centrale d'acquisition de données est trop long pour l'intervalle de scrutation ou d'échantillonnage. Les échantillonnages qui manquent peuvent provoquer des erreurs dans les mesures d'impulsion.

Slow Sequence: Une séquence secondaire généralement plus lente dans le programme CRBasic. Le scan principale a la priorité sur une séquence lente.

Sonde: Un dispositif qui répond à un stimulus physique et transmet un signal ou change de propriété électrique comme la résistance. Campbell Scientific utilise indifféremment les mots sonde, capteur et transducteur.

Sorties analogiques CC (Continuous Analog Outputs (CAO)): Sorties fournissant des niveaux de tension programmables (à faible ampérage) pour gérer des enregistreurs graphiques ou des contrôleurs proportionnels.

Split: Un outil de création de rapport et de logiciels de traitement de données fourni avec le logiciel LoggerNet.

SRAM (Static Random Access Memory): La mémoire qui stocke les données finales de stockage et exécute le programme de la centrale d'acquisition de données.

Station relais: Une station utilisée pour augmenter la distance de transmission à vue, la couverture ou la qualité de transmission d'un système de télémétrie par radio. Une station de mesure, un modem radio seul ou une centrale de mesure qui fait aucune mesure peuvent être utilisés comme répéteur.

Stockage intermédiaire: Terme utilisé pour nos anciennes centrales CR10X, CR23X et CR510. La partie de mémoire allouée pour le stockage des résultats de calculs intermédiaires nécessaires pour des opérations telles que des moyennes ou des écarts-types. Les données de stockage intermédiaire sont uniquement accessible aux centrales de mesure. La taille de stockage intermédiaire peut être réalloué par l'éditeur Edlog ou l'utilisateur peut utiliser le mode d'affichage clavier *A.

Storage Module Software (SMS): Programme inclut dans PC208W pour la programmation et la récupération de données à partir des modules de stockage. Lors de l'utilisation avec PC208W, SMS est accessible en cliquant sur Module Stg dans la barre d'outils. SMS n'est pas inclus dans LoggerNet, il faut le télécharger séparément.

Structure de la mémoire de type ''Mixed Array'': Une structure de mémoire dans laquelle les tableaux de données sont stockées à intervalles spécifiés ou quand un autre ensemble de conditions a été remplie. Comme les données sont stockées, chaque série de nouvelles données sont ajoutées successivement à une zone de stockage commun (stockage final). Une fois les données collectées, il peut être séparé en fichiers en fonction de différents critères en utilisant Split (utilitaire de LoggerNet et PC208W) ou d'un autre logiciel. La structure de mémoire de type Mixed Array est utilisé par la CR10, 21X et CR7. Nos CR510, CR10X et CR23X peuvent également utiliser cette structure de mémoire (la structure de la mémoire de ces centrales d’acquisition de données est déterminée par le système d'exploitation sélectionné). Conditions liées à la structure de la mémoire de tableau mixte (Mixed Array) comprennent le stockage final, les sorties, les sorties ID, les sorties Drapeau, et les sorties d'intervalle.

Surface Mount Technology: The technology used when components are mounted to the surface of circuit boards. Surface mount technology allows smaller component size, improves signal speed, increases reliability and automation in manufacturing, and requires less handling of parts.

Suspension intermédiaire par drapeau (Flag 9): Un drapeau qui suspend le traitement intermédiaire quand il est mis à l'état haut. Ce drapeau est utilisé pour limiter l'échantillonnage des moyennes, des totaux, des maximums, des minimums, etc. à des moments où certains critères sont respectés. La suspension intermédiaire par drapeau est réglé comme une option de code de commande dans une instruction de contrôle du programme. Le drapeau est automatiquement mis à l'état bas au début de chaque exécution de la liste de programmes. Le Flag 9 est utilisé par les anciennes centrales de mesure CR10X, CR23X etc.

Synchronous: The transmission of data between a transmitting and receiving device occurs as a series of zeros and ones. For the data to be "read" correctly, the receiving device must begin reading at the proper point in the series. In synchronous communication, this coordination is accomplished by synchronizing the transmitting and receiving devices to a common clock signal (see Asynchronous).

Synchronous Device for Measurement (SDM): Périphériques adressables qui augmentent le nombre et les fonctionnalités des ports de contrôle numérique, les ports de sortie analogique, ou les capacités de mesure des centrales d’acquisition de données. Jusqu'à 16 périphériques SDM peuvent être connectés à trois ports de contrôle sur la centrale de mesure. Les centrales d’acquisition de mesure CR510, CR500, de la série CR300 et de la série CR200 ne prennent pas en charge ces modules SDM.

Système Argos : Un système de télémétrie par satellite qui utilise deux satellites sur des orbites polaires. Une couverture mondiale complète, y compris celle des pôles est fourni. Les transmissions sont limités à 16 points de données à faible résolution. Pour utiliser le système Argos, vous devez payer une taxe et les données qui seront transmises doivent être utilisés à des fins météorologiques.

Système d'acquisition de données: Un ou plusieurs appareils électroniques dont le but principal est d'acquérir des données. Il peut être simple ou complexe, en fonction de vos besoins. Typiquement, un système d'acquisition de données comporte au moins trois composants principaux. Tout d'abord, les capteurs réagissent à un stimulus physique et transmettent des signaux ou changent de propriété électrique comme la résistance. Deuxièmement, une centrale d’acquisition de données mesure le signal électrique le convertit en un nombre, et l’enregistre soit en une valeur ou effectue des statistiques sur cette valeur (moyenne, maximum, minimum, écart-type, etc.) Troisièmement, un PC qui utilise une liaison de communication (un port série, un modem téléphonique, un modem radio, etc.) pour récupérer les données de la centrale de mesure. Les données qui en résultent sont aussi précises que le capteur peut mesurer et que la centrale d’acquisition peut traiter. Des communications fiables et des logiciels sur le PC sont essentiels à la récupération d'une copie exacte des données en temps opportun.

Système du rapport de Bowen: Un système utilisant la température de l'air, le rayonnement net, le flux de chaleur du sol, et les mesures de point de rosée pour calculer l'évapotranspiration réelle (ETR). La technique du rapport de Bowen augmente sa précision en mesurant la température de l'air à deux hauteurs. Le système de Campbell Scientific utilise des échantillons d'air provenant de deux points de prélèvement, dont le volume de mélange est aspiré et acheminé vers un hygromètre à miroir refroidi qui mesure le point de rosée.

Système Inmarsat: Un système de satellite géostationnaire commercial. Le système Inmarsat maintient un satellite dans chacune des quatre régions océaniques: Atlantique Est, Océan Atlantique Ouest, l'océan Pacifique, et l'océan Indien. Ces satellites offrent une couverture mondiale. Pour utiliser ce système, vous devez payer une taxe et votre site doit être situé là où un satellite Inmarsat fournit une couverture. Voir aussi les systèmes de satellite géostationnaire.

Systèmes de mesure et de contrôle: Un nom plus descriptif pour les centrales d’acquisition de données de Campbell Scientific. Historiquement, les centrales de mesure étaient relativement ‘’passives’’, elles avaient une programmation limitée et pas de capacités de contrôle. Campbell Scientific utilise la dénomination : système de mesure et de contrôle pour informer les utilisateurs que nos centrale d’acquisition ont des capacités de mesure, de contrôle et de commande et ne sont pas que des "dispositifs passifs" historiquement associés au nom de centrale d’acquisition de données.

Systèmes de satellites géostationnaires: Les systèmes de satellites dont les satellites ont des orbites qui coïncident avec la rotation de la terre permettant à chaque satellite de rester au-dessus d'une région spécifique. GOES et Inmarsat sont des systèmes géostationnaires.

Table Overruns: Échantillonnage ignoré (Skipped scans) survenant lorsque le programme de la centrale d'acquisition de données est plus long que l'intervalle d'exécution. Cela peut affecter le nombre d'échantillons inclus dans des mesures analogiques et peut provoquer des erreurs dans les mesures d'impulsion.

Task (tâche): Un utilitaire dans LoggerNet sur le Device Map représentant un programme prévu pour l'exécution ou l'appel d'une centrale d'acquisition de données subséquente pour la récupération des données. La planification de l'exécution peut être faite à intervalles réguliers ou à la suite d'un appel d'une centrale de mesure.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Un protocole de communications utilisé communément sur ​​les réseaux Ethernet ou Internet.

TDR (Time Domain Reflectometry ou réflectomètre en domaine temporel): Un système utilisant un réflectomètre génère une impulsion électromagnétique, qui est appliqué à un système coaxial. La forme d'onde de réflexion résultant est analysée et mémorisée. Le temps de vol écoulé et l’amplitude de réflexion de l’impulsion contiennent des informations qui peuvent être utilisées pour déterminer la teneur volumétrique en eau du sol, la conductivité électrique du sol, la déformation de la masse rocheuse, ou d'autres mesures dans le domaine temporel.

Température ressentie (Wind Chill): La température de l'air qui a le même effet de refroidissement sur ​​la peau d'une personne, c'est une combinaison de la température et de la vitesse du vent. Note d'application 2T-M fournit l'équation de refroidissement éolien qui est utilisé par le National Weather Service.

Temps d'execution: Voir Scrutation, intervalle de scrutation ou vitesse de scrutation.

Temps d'exécution : Le temps nécessaire pour exécuter une instruction ou un groupe d'instructions. Le temps d'exécution doit être plus courte que l'intervalle d'exécution de sorte que la centrale d'acquisition de données peut compléter le jeu d'instructions écrite comme chaque fois qu'il est initié. Si le temps d'exécution d'un programme dépasse l'intervalle d'exécution de la table, le programme sera exécuté moins fréquemment que programmé résultant des dépassements de table ou des ''skipped scan''.

Teneur volumétrique en eau du sol : La proportion d'un volume de sol qui est de l'eau.

Tension d'entrée maximum: La plus grande valeur de la tension d'entrée que l'enregistreur peut lire. Une tension d'entrée supérieure à cette valeur entraîne des erreurs et la saturation possible sur les autres entrées analogiques. Les tensions significativement plus grande que la tension d'entrée maximale peuvent endommager la centrale d'acquisition de données.

Vitesse de transmission (Baud Rate): La vitesse de l'information étant transmise à travers une interface série, exprimée en unités de bits par seconde (bps). Par exemple, une vitesse de 9600 bauds se réfère aux bits transmis (ou reçus) d'une pièce d'équipement à l'autre à une vitesse de 9600 bps. Ainsi, un jeu de caractères ASCII à sept bits plus bit de parité plus un bit d'arrêt (au total neuf bits) seraient transmises à 9/9600 sec. = 0,94 ms, soit environ 1000 caractères / sec. Lors d’une communication via une interface série, les paramètres de vitesse de transmission pour deux pièces d'équipement doivent correspondre.

Voies analogiques: Voies pour mesurer les niveaux de tension. Chaque voie est programmée avec des plages de tension, qui sont sélectionnées par logicielles permettant la meilleure plage de mesure devant être spécifiée pour le signal de sortie d'un capteur donné. Les entrées analogiques peuvent être configurées pour effectuer des mesures unipolaires ou différentielles. Voir les mesures unipolaires et différentielles.

Voies d'excitation commutées: Des voies qui fournissent des tensions d'excitation de précision pour les mesures de pont résistif. L'excitation est programmable. La gamme de l'excitation est programmable et varie avec le modèle de centrale de mesure.

XML (Extensible Markup Language): Un ensemble de règles pour coder des documents dans un format qui est lisible par l'homme et à la fois par des machines.